傷心のリーズカフェオーナー、愛されていた屋外席の取り壊しを余儀なくされる

Mar 15, 2023

打ちひしがれた夫婦は、その胸が張り裂けるような行為は自分たちの血肉を引き裂くような気分だったと語った。

市内各地から最新ニュースを入手 - 無料の電子メール ニュースレターに登録してください

さらにニュースレターもございます

リーズ市議会が大切にしていた屋外の座席エリアを取り壊すよう命令し、繁盛していたビジネスに壊滅的な打撃を与えたカフェのオーナーたちは打ちひしがれた。

夫婦のマハン・アフガンさん（39）とモハマド・ニコバズーラドさん（44）は、アルウッドリーのジ・アベニューにあるカフェ・エスプレッソの育成に愛と汗を注ぎ、その胸が張り裂けるような行為を自分たちの血と肉を引き裂くことに例えた。

決意を固めた彼らは現在、評議会の決定に反対する準備を進めている。 彼らは自分たちが「子供」と呼んだビジネスのためなら歯も爪も削る覚悟がある。

続きを読む: 高級レストラン Six By Nico がリーズにオープン、60 の新しい雇用が創出される

リーズ市議会は、この建物が市街区に位置していなかったにもかかわらず、その地域に及ぼす「視覚的影響」と、それが誘致する「騒音と交通量の増加」を理由に、路上駐車スペースへの懸念を理由に解体するよう要求した。道。

この決定に激怒したマハンさんは、「このカフェは私の子供だ。私たちが引き継いだとき、それはただの小さな空きカフェだったが、私たちと人々の支援とともに成長した」と語った。

「屋外エリアを撤収していたとき、夫のモハマドは『お客さんのために笑顔で』と言ってくれましたが、私には難しすぎました。ひどい一日でした。今はもうそんなことはありません。正直に言うと、私は笑えませんでした。私は緊張していました」気分。」

「そのおかげで、私たちのカフェは 2 倍の広さになり、多くの人が外に座って良い天気を楽しむのが好きです。英国では晴れた日があまりありません。また、屋外ヒーターがあったので、冬でも多くの人が外に座っていました」 。」

モハマドさんは「とても悲しい気持ちだ。私たちは顧客を満足させ、最高の食べ物と飲み物を提供するために本当に努力してきた」と語った。

屋外エリアは、施設が屋外席を提供しなければならなかったパンデミック中の2020年に初めて設置されました。 しかし昨年、夫婦はこの計画を維持するには計画許可を申請する必要があると知らされた。 マハンさんは計画許可が拒否された理由に困惑しており、許可を得るために戦うつもりだと言う。

2015 年 1 月にイランから移住したこの粘り強い夫婦にとって、人生は楽なものではありませんでした。2017 年 9 月にカフェ エスプレッソをオープンした彼らは、コミュニティ内に忠実な顧客を確立するために数え切れないほどの障害を乗り越えました。 言語や文化の壁を乗り越えるのは並大抵のことではなく、今、評議会によるこの措置は彼らの夢を打ち砕き、これまでの努力をすべて台無しにする恐れがある。

マハンさんは、「私たちは一生懸命努力した。ここは私たちの国ではないし、英語は私たちの言語ではないので、外国人として人々とつながるために一生懸命努力しなければならなかった。この食べ物は私たちの伝統的な食べ物ではない。想像してみてください。あなたはフランスでシェフになったけど、それはどれくらい大変ですか？」

アルウッドリーのコミュニティで支持を結集することを決意した夫妻は、嘆願書になんと400もの署名を集め、市議会の企画者に送る予定だ。

リーズ市議会は、この構造を維持するという立場を堅持しており、この決定が下された理由を述べている。 市議会の広報担当者は、「この敷地内のカフェ着席エリアの屋外天蓋構造に関する遡及申請は、2022年6月に市議会によって却下された。その後、市議会の決定は、控訴の後、2023年4月に計画検査官によって支持された」と述べた。申請者による。

「市議会が当初申請を拒否したのは、この構造物が地元地域に与えた視覚的な影響と、その結果として生じた騒音、交通量、路上駐車需要の増加の両方に基づいていた。

「当協議会は申請者に私たちとの関わりを奨励しており、常に地元企業を支援し協働するよう努めます。ただし、開発は地域社会に与える可能性のある影響とのバランスをとらなければなりません。」

カップルが屋外の座席エリアを再構築することを許可されるべきだと思いますか? 以下のコメントセクションにあなたの考えを残してください。

次に読んでください: